• Amsterdam-based, world-oriented professional TRANSLATOR and COPY EDITOR.
  • NATIVE SPEAKER of FRENCH and ENGLISH. Transatlantic cultural knowledge and experience (37 years in Europe, 19 years in US).
  • Translates DUTCH or FRENCH to ENGLISH, as well as ENGLISH or DUTCH to FRENCH.
  • Fast, accurate, erudite translation, copy editing and proofreading since 2003.
  • Specializing in:

art and art history, architecture and architecture history, urbanism and urbanism history, design and design history, as well as history, culture, marketing communications, international relations, politics, philosophy, literature, fiction and more.

  • Recent clients: the Rijksmuseum in Amsterdam, the Nederlands Fotomuseum, the Amsterdam Andalusian Orchestra, the Design Museum Den Bosch, InOtherWords, nai010publishers, authors Jenny Reynaerts, Antoon Melissen and Peter Delpeut and many other writers, editors, publishers and cultural institutions in the Netherlands and abroad.

Client references and work samples available upon request.

See also Recent Work and Posts page for latest (published) projects.