Honoured to have had the opportunity to provide the English translation of the text by Dirk Jan Biemond, curator of metalwork at the Rijksmuseum, marking the museum’s recent acquisition of an exceptional and long-desired object, legendary silversmith Paulus van Vianen’s gold cup depicting the story of Diana and Actaeon (Prague, 1610):